國(guó)家社科基金重大招標(biāo)項(xiàng)目“清代詩(shī)人別集叢刊”研討會(huì)在哈爾濱舉行
發(fā)布日期：2019-02-12 10:35:16 新聞來(lái)源： 編輯：黑龍江省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)工作辦公室
近日，國(guó)家社科基金重大招標(biāo)項(xiàng)目“清代詩(shī)人別集叢刊”（項(xiàng)目編號(hào)：14ZDB076）研討會(huì)在哈爾濱舉行。研討會(huì)由該項(xiàng)目首席專家杜桂萍 教授召集，來(lái)自全國(guó)各地的古籍整理專家、項(xiàng)目合作方人民文學(xué)出版社專家、項(xiàng)目組成員參會(huì)，項(xiàng)目組成員提交了版本調(diào)查報(bào)告、作品樣稿60余篇。一天半的研討解決了諸多古籍整理與研究過(guò)程中的文學(xué)、文獻(xiàn)、體例等問(wèn)題，總結(jié)了立項(xiàng)四年以來(lái)的成果和經(jīng)驗(yàn)，交流了清代文學(xué)與文獻(xiàn)研究相關(guān)領(lǐng)域?qū)W術(shù)前沿信息。
本次會(huì)議開幕式由黑龍江大學(xué)文學(xué)院副院長(zhǎng)陳才訓(xùn) 教授主持，副校長(zhǎng)于文秀 教授、人民文學(xué)出版社副總編周絢隆編審、省委宣傳部社科工作辦鄒國(guó)平主任先后致辭。于文秀副校長(zhǎng)介紹了黑龍江大學(xué)近年來(lái)的發(fā)展情況，對(duì)各位學(xué)者給予黑龍江大學(xué)學(xué)科建設(shè)和科研工作的支持表示衷心感謝。周絢隆編審強(qiáng)調(diào)會(huì)議力求在充分的學(xué)術(shù)研討中解決青年學(xué)者在古籍整理過(guò)程中遇到的疑難問(wèn)題，將整理技巧落到形而下的層面，進(jìn)而達(dá)成深度整理的出版要求。鄒國(guó)平主任對(duì)項(xiàng)目研究取得的階段性成績(jī)表示祝賀，并指出省社科工作辦將繼續(xù)為項(xiàng)目做好服務(wù)、保障及相關(guān)的宣傳與推介工作。
本次研討會(huì)以專題講座與現(xiàn)場(chǎng)交流為主要形式，共分三場(chǎng)進(jìn)行。
第一場(chǎng)（1月12日上午 ）由項(xiàng)目首席專家杜桂萍 教授主持，人民文學(xué)出版社編審、項(xiàng)目出版負(fù)責(zé)人葛云波作了題為《深居簡(jiǎn)出——對(duì)于古籍整理常見問(wèn)題的策略》的專題報(bào)告。
葛云波編審從三種讀書之境“字字不明白”“諷誦涵詠”“從容涵泳”入手，指出在古籍整理的過(guò)程當(dāng)中，所謂“深居”就是要“涵泳”，即在廣泛搜求版本的基礎(chǔ)上還要深入文本；而“簡(jiǎn)出”則是在整理眾多的材料時(shí)，能夠做到版本清晰、前言深入淺出、作品井然有序，校記、附錄簡(jiǎn)練清晰。他認(rèn)為，應(yīng)以調(diào)查研究作為古籍整理的前提，而調(diào)查研究要求廣博，古籍整理則要求集約。葛云波編審還分別就總目錄、前言、凡例、目錄、正文、附錄等各個(gè)部分容易出現(xiàn)的問(wèn)題舉出具體示例，予以講解和說(shuō)明；就避諱字、繁簡(jiǎn)字、難見字、異形異體字等文字問(wèn)題的處理方式分享了句讀技巧。
周絢隆編審多次補(bǔ)充發(fā)言，對(duì)古籍整理的現(xiàn)狀、普遍存在的問(wèn)題以及項(xiàng)目出版質(zhì)量的具體要求等進(jìn)行了闡述和強(qiáng)調(diào)。
第二場(chǎng)（1月12日下午 ）由人民文學(xué)出版社副總編周絢隆編審主持，中國(guó)藝術(shù)研究院趙伯陶編審作了以《別集審讀問(wèn)題綜覽》為題目的專題報(bào)告。
趙 先生將項(xiàng)目啟動(dòng)以來(lái)學(xué)者們?cè)趧e集整理過(guò)程中出現(xiàn)的共性和個(gè)性問(wèn)題進(jìn)行了總結(jié)和剖析。對(duì)繁簡(jiǎn)字之間的轉(zhuǎn)換、句讀以及避諱字、繁簡(jiǎn)字、錯(cuò)別字等問(wèn)題都進(jìn)行了細(xì)致的講解，并與大家交流了多種查找文獻(xiàn)的方法。趙伯陶 先生的講座，從具體到一般，將學(xué)者們?cè)谡砦墨I(xiàn)過(guò)程中遇到的問(wèn)題進(jìn)行了梳理和規(guī)范。
山東大學(xué)文學(xué)院鄒宗良 教授在會(huì)上作了補(bǔ)充發(fā)言，強(qiáng)調(diào)了解作者所處地域、時(shí)代及相關(guān)作家，即了解“今典”的重要性。指出通“今典”是文獻(xiàn)整理的基本功，以作者為中心，由點(diǎn)及面，擴(kuò)大對(duì)人物各個(gè)方面的積累，豐富當(dāng)時(shí)的知識(shí)、熟悉當(dāng)時(shí)的歷史狀況，對(duì)點(diǎn)校作品而言至關(guān)重要。
第三場(chǎng)（1月13日上午 ）由浙江師范大學(xué)李圣華 教授主持，山東大學(xué)文學(xué)院杜澤遜 教授作了題為《談?wù)劙姹緦W(xué)與校勘學(xué)的相互為用——以<十三經(jīng)注疏匯校>為例》的專題報(bào)告。
杜澤遜 教授首先分別明確了版本學(xué)與校勘學(xué)的任務(wù)，即版本學(xué)的任務(wù)是確定版本的性質(zhì)及年代、確定版本的質(zhì)量、理清版本的源流，而校勘學(xué)的任務(wù)是改正古書的錯(cuò)誤和保存古書的異文。繼而以《十三經(jīng)注疏匯校》為例闡釋版本學(xué)與校勘學(xué)的關(guān)系，即校勘古書要從版本調(diào)查開始，從版本學(xué)的成果入手，無(wú)論是版本的年代，版本的流變軌跡，還是版本質(zhì)量的評(píng)價(jià)，都有賴于校勘。在校勘過(guò)程中，異文是聯(lián)絡(luò)文本之間內(nèi)在關(guān)系的橋梁，保存古書的異文在很大程度上是為自己或者他人提供進(jìn)一步從事科學(xué)研究的材料。
會(huì)議最后，杜桂萍 教授對(duì)與會(huì)專家學(xué)者前來(lái)參會(huì)表示由衷的感謝，并對(duì)項(xiàng)目參與者提出趁熱打鐵、加快進(jìn)度、保證質(zhì)量的要求，盡快消化本次會(huì)議內(nèi)容，高質(zhì)量、高標(biāo)準(zhǔn)地進(jìn)行整理工作，有效推進(jìn)國(guó)家社科基金重大項(xiàng)目《清代詩(shī)人別集叢刊》進(jìn)度和高質(zhì)量完成。