在此次國家高端智庫試點(diǎn)工作中，中共中央編譯局作為綜合性研究機(jī)構(gòu)之一，被列為第一批試點(diǎn)單位。這充分體現(xiàn)了中央對(duì)我們的重視和信任，是對(duì)我們已有工作的肯定，同時(shí)也對(duì)我們工作的進(jìn)一步展開提出了新的更高要求。我們要立足本職定位，發(fā)揮既有優(yōu)勢(shì)，努力建設(shè)適合黨和國家事業(yè)發(fā)展需要、具有中央編譯局特色的高端智庫。
中央編譯局作為黨中央直屬的理論工作機(jī)構(gòu)，在黨的思想理論建設(shè)和國家意識(shí)形態(tài)建設(shè)中承擔(dān)著重要職責(zé)，具有國家高端智庫建設(shè)的獨(dú)特優(yōu)勢(shì)
按照職責(zé)定位，中央編譯局的主要工作領(lǐng)域包括馬克思主義經(jīng)典著作編譯、中央文獻(xiàn)對(duì)外翻譯、馬克思主義理論和重大現(xiàn)實(shí)問題研究、馬克思主義文獻(xiàn)信息資源建設(shè)等方面。長期以來，我們按照中央的要求，堅(jiān)持“三個(gè)并重”（翻譯與研究并重、研究經(jīng)典與研究現(xiàn)實(shí)并重、理論提高與理論普及并重）的原則，協(xié)調(diào)推進(jìn)以上各方面工作，取得了一系列重要成果，在黨和國家事業(yè)發(fā)展中發(fā)揮了積極作用。正是這些方面的工作基礎(chǔ)，為參與此次國家高端智庫建設(shè)試點(diǎn)準(zhǔn)備了必要的條件，并形成了獨(dú)特優(yōu)勢(shì)。
馬克思主義是我們黨的根本指導(dǎo)思想，也是我們國家的主流意識(shí)形態(tài)。黨的思想理論建設(shè)和國家意識(shí)形態(tài)建設(shè)，最根本的便是馬克思主義理論建設(shè)。如今，我們正在進(jìn)行中國特色社會(huì)主義的偉大實(shí)踐，為實(shí)現(xiàn)“兩個(gè)一百年”的宏偉目標(biāo)和中華民族偉大復(fù)興而奮斗；新的形勢(shì)和任務(wù)要求我們進(jìn)一步加強(qiáng)馬克思主義理論建設(shè)，鞏固馬克思主義在意識(shí)形態(tài)領(lǐng)域的根本指導(dǎo)地位，以馬克思主義的立場(chǎng)、觀點(diǎn)、方法指導(dǎo)當(dāng)代實(shí)踐中重大問題的研究和解決，并推動(dòng)馬克思主義中國化不斷取得新的成果。而我們所承擔(dān)的各項(xiàng)工作，正是圍繞這一現(xiàn)實(shí)需要展開的。其中，馬克思主義經(jīng)典著作編譯是馬克思主義理論建設(shè)的基礎(chǔ)工程，它為馬克思主義理論的學(xué)習(xí)、研究和宣傳提供可靠的文本依據(jù)；而在此基礎(chǔ)上深入開展馬克思主義基本理論研究，正是馬克思主義理論建設(shè)的題中之義。同時(shí)，我們?cè)谘芯抗ぷ髦袕?qiáng)調(diào)理論聯(lián)系實(shí)際，注重將馬克思主義理論研究與現(xiàn)實(shí)問題研究結(jié)合起來，特別是關(guān)于當(dāng)代中國和世界發(fā)展的重大戰(zhàn)略問題研究。與此相關(guān)，中央文獻(xiàn)對(duì)外翻譯工作旨在將馬克思主義中國化的重要成果推介出去，而馬克思主義信息資源建設(shè)則為整個(gè)馬克思主義理論建設(shè)提供了必要條件和技術(shù)支持。這是一個(gè)相互聯(lián)結(jié)、相互支持的系統(tǒng)工程，我們?cè)谶@些方面做出了長期的努力，形成了比較深厚的成果積累和人才積累，從而有條件成為致力于黨的思想理論建設(shè)和國家意識(shí)形態(tài)建設(shè)，突出馬克思主義理論建設(shè)和當(dāng)代實(shí)踐中重大戰(zhàn)略問題研究的高端智庫。
當(dāng)然，要建設(shè)國家高端智庫，其工作任務(wù)和著眼點(diǎn)與常規(guī)理論工作有所不同。按照此次試點(diǎn)工作的總體方案，智庫工作的基本任務(wù)是著眼黨和國家重大戰(zhàn)略需求，開展決策咨詢研究。這就要求我們對(duì)各方面工作做出新的安排，在原有的基礎(chǔ)上進(jìn)行新的拓展。對(duì)于我們事業(yè)發(fā)展來說，這是一個(gè)新的重要機(jī)遇，同時(shí)也是一個(gè)新的挑戰(zhàn)。我們一定要認(rèn)真籌劃，精心組織，準(zhǔn)確把握高端智庫建設(shè)試點(diǎn)工作的指導(dǎo)思想和基本要求，立足本單位具體實(shí)際，找準(zhǔn)結(jié)合點(diǎn)，探索智庫建設(shè)的可行路徑。
明確高端智庫建設(shè)的主要目標(biāo)，確定決策咨詢研究的重點(diǎn)領(lǐng)域，組建專兼職結(jié)合的研究團(tuán)隊(duì)，創(chuàng)新運(yùn)行管理的體制機(jī)制，有序開展國家高端智庫建設(shè)試點(diǎn)的各項(xiàng)工作
開展高端智庫試點(diǎn)工作，首先需要在總體方案的指導(dǎo)下，明確本單位智庫建設(shè)的主要目標(biāo)。由于參與試點(diǎn)工作的各單位具體情況不同，其目標(biāo)定位也應(yīng)有所不同。作為綜合性試點(diǎn)單位，我局高端智庫建設(shè)的主要目標(biāo)是：以原有的編譯、研究及文獻(xiàn)信息等方面工作為依托，著眼于馬克思主義理論建設(shè)和當(dāng)代實(shí)踐中的重大戰(zhàn)略問題，開展高層次決策咨詢研究，推出高質(zhì)量的研究成果，為黨和政府在相關(guān)領(lǐng)域的科學(xué)決策提供智力支持。
圍繞這一主要目標(biāo)，接下來應(yīng)確定與之對(duì)應(yīng)的重點(diǎn)研究領(lǐng)域。依據(jù)已有的工作積累和具體條件，目前可以考慮將以下幾個(gè)領(lǐng)域作為決策咨詢研究的重點(diǎn)領(lǐng)域：馬克思主義理論與當(dāng)代實(shí)踐。該領(lǐng)域主要圍繞如何以馬克思主義理論指導(dǎo)當(dāng)代實(shí)踐，并在當(dāng)代實(shí)踐的基礎(chǔ)上推動(dòng)馬克思主義理論的創(chuàng)新發(fā)展，以及馬克思主義中國化成果對(duì)外傳播、國外馬克思主義發(fā)展動(dòng)態(tài)等方面問題開展決策咨詢研究。當(dāng)代世界與社會(huì)主義前沿問題。該領(lǐng)域主要圍繞20世紀(jì)社會(huì)主義的歷史經(jīng)驗(yàn)，當(dāng)代世界社會(huì)主義的新情況和新探索，以及當(dāng)代資本主義的新變化等方面問題開展決策咨詢研究。國家治理體系和治理能力現(xiàn)代化。該領(lǐng)域主要圍繞如何面對(duì)現(xiàn)代化進(jìn)程中的新挑戰(zhàn)和新要求，加強(qiáng)國家治理體系和治理能力建設(shè)，推動(dòng)各領(lǐng)域體制機(jī)制創(chuàng)新等方面問題開展決策咨詢研究。全球治理與世界主要國家發(fā)展戰(zhàn)略。該領(lǐng)域主要圍繞當(dāng)代全球治理的具體實(shí)踐及中國所應(yīng)發(fā)揮的作用，世界主要國家發(fā)展戰(zhàn)略的比較與借鑒等方面問題開展決策咨詢研究。海外中國研究。該領(lǐng)域主要圍繞中國特色社會(huì)主義理論與實(shí)踐在海外的影響，對(duì)中國理論、中國道路以及各方面重大決策的反應(yīng)和評(píng)價(jià)等方面問題開展決策咨詢研究。在以上各個(gè)重點(diǎn)研究領(lǐng)域，還應(yīng)視不同情況設(shè)置若干重點(diǎn)研究方向，以便進(jìn)一步整合力量，聚焦問題，取得突破。
確定了重點(diǎn)研究領(lǐng)域及重點(diǎn)研究方向，還需要有能夠承擔(dān)這些領(lǐng)域和方向研究任務(wù)的高水平研究團(tuán)隊(duì)。多年來，我們一直十分重視干部人才隊(duì)伍建設(shè)，強(qiáng)調(diào)“出成果”和“出人才”的有機(jī)統(tǒng)一，在各方面工作中培養(yǎng)了一大批高素質(zhì)專業(yè)人才，從而為組建以上各個(gè)重點(diǎn)領(lǐng)域及重點(diǎn)方向的研究團(tuán)隊(duì)提供了骨干力量。但是，僅僅依靠現(xiàn)有力量顯然是不夠的，還必須按照試點(diǎn)工作總體方案的要求，從外部引進(jìn)各類優(yōu)秀人才，實(shí)行內(nèi)部與外部、專職與兼職相結(jié)合，形成“小機(jī)構(gòu)、大網(wǎng)絡(luò)”的用人格局，更好地滿足各領(lǐng)域決策咨詢研究的實(shí)際需要。
為保證高端智庫研究工作順利展開并取得預(yù)期成果，必須建立一套靈活高效的管理體制。作為中央直屬單位，中央編譯局實(shí)行全員參公管理，原有的各項(xiàng)管理制度仍要嚴(yán)格執(zhí)行。如何將這兩方面的管理要求有機(jī)地結(jié)合起來，形成符合實(shí)際的智庫管理模式，還需要在實(shí)踐中不斷探索。為此，我們成立了由局主要領(lǐng)導(dǎo)牽頭的智庫建設(shè)試點(diǎn)工作領(lǐng)導(dǎo)小組，對(duì)這方面工作進(jìn)行全面規(guī)劃和統(tǒng)籌；領(lǐng)導(dǎo)小組下設(shè)辦公室，負(fù)責(zé)試點(diǎn)工作的具體管理事宜；局學(xué)術(shù)評(píng)審委員會(huì)代行智庫學(xué)術(shù)委員會(huì)的各項(xiàng)職權(quán)，相關(guān)行政管理事務(wù)則由辦公廳、人事部等職能部門分別承擔(dān)。各重點(diǎn)領(lǐng)域及重點(diǎn)方向由局屬各業(yè)務(wù)部門歸口管理，各領(lǐng)域研究工作的具體組織則按照試點(diǎn)工作總體方案的要求，實(shí)行首席專家負(fù)責(zé)制。重點(diǎn)領(lǐng)域中各重點(diǎn)研究方向也要確定相應(yīng)的負(fù)責(zé)人，協(xié)助首席專家開展工作。整個(gè)智庫的研究工作普遍采用項(xiàng)目制管理，經(jīng)費(fèi)投入與研究項(xiàng)目及成果掛鉤，并依據(jù)有關(guān)政策建立相應(yīng)的激勵(lì)機(jī)制，調(diào)動(dòng)研究人員的積極性，確保各項(xiàng)工作任務(wù)落到實(shí)處。
|